Funktionen är avsedd för mindre, kontrollerade textändringar. Den ersätter inte ett layoutprogram och bör alltid användas på en kopia.
Så redigerar du text
- 1
Lägg till en textbaserad PDF
Om du inte kan markera eller söka efter text i en vanlig PDF-läsare behöver du normalt köra OCR först.
- 2
Välj ett textblock
Klicka på texten i förhandsvisningen. Ändra endast det som behövs och undvik att göra ett kort textfält mycket längre.
- 3
Verkställ ändringen
Avtalsfrid PDF markerar ändrade textelement och behåller oförändrade bilder och sidor i originalströmmen.
- 4
Ladda ned och jämför
Kontrollera den ändrade regionen, orörda sidor, färg, sidantal, länkar, formulär och eventuell signaturstatus.
Vad som bevaras
| Egenskap | Förväntat beteende |
|---|---|
| Orörda sidor | Behålls oförändrade i incremental-flödet. |
| Bilder | Skickas inte om eller regenereras när de inte har ändrats. |
| Textfärg | Aktiv PDF-färg från originalets content stream återanvänds för det ändrade elementet. |
| Subsetfonter | Originaloperatorn töms endast för det modifierade elementet; ny text overlayas med lämplig original- eller fallbackfont. |
| Metadata och sidboxar | Bevaras, bortsett från normal avrundning i PDF-serialisering. |
Skannade dokument
En skanning innehåller vanligtvis bilder, inte redigerbar text. Kör OCR, välj svenska som språk och kontrollera särskilt å, ä, ö, personnummer, datum och belopp. OCR-resultat är en tolkning och ska korrekturläsas.
Om texten flyttar sig eller byter font
- Förkorta ersättningstexten eller behåll ungefär samma längd.
- Kontrollera om dokumentet använder en subsetfont som saknar de nya tecknen.
- Undvik att redigera text som ligger i logotyper eller konverterade vektorformer.
- Använd sidredigeraren eller källdokumentet när layouten måste göras om.
