12 documents
Business & commercial
Terms of business, NDAs, supply, reseller and collaboration agreements. Each document below is written and reviewed by Swedish lawyers, has one fixed price, and comes with an English explanation of the rules behind it.
Non-disclosure agreement (NDA)
Swedish: Sekretessavtal (NDA)Protects information you share before or during a collaboration: what counts as confidential, what the other side may do with it, how long it lasts and the consequence of a breach. One-way or mutual.
Collaboration agreement
Swedish: SamarbetsavtalFor two businesses working together without forming a company: who does what, who pays for what, how revenue and intellectual property are split, and how either side gets out.
Influencer agreement
Swedish: InfluenceravtalTerms for paid content: deliverables, channels, timing, fee, exclusivity, approval and usage rights. It also covers the disclosure rules — Swedish marketing law requires advertising to be clearly identifiable.
Reseller agreement
Swedish: ÅterförsäljaravtalTerms for someone reselling your products: territory, exclusivity, pricing, minimum volumes, trademark use, term and termination. Exclusivity and territory are what most disputes turn on.
Commercial lease
Swedish: Hyresavtal lokalA lease for business premises: rent, indexation, service charges, permitted use, alterations, term and the indirect security of tenure that Swedish law gives commercial tenants at the end of a lease.
Coworking membership agreement
Swedish: Medlemsavtal för coworking/flexibel arbetsplatsMembership rather than a lease: access, desk type, notice period, house rules, guests and what is included. Framing it as membership rather than tenancy is deliberate and matters legally.
Commercial sublease
Swedish: Hyreskontrakt lokal andrahandFor subletting business premises you rent yourself. The landlord's written consent is normally required, and the sublease has to sit inside the terms of the head lease without breaching it.
Supply agreement
Swedish: LeveransavtalOngoing supply of goods or services: specification, volumes, lead times, price adjustment, quality, liability, force majeure and termination. Built for a relationship that runs for years, not a single order.
Invoice and payment terms
Swedish: Faktura- och betalningsvillkorThe payment terms behind your invoices: due date, default interest, reminder fees, retention of title and collection. Terms only bind a customer if they were agreed before the sale, which is what this document does.
E-commerce terms of sale
Swedish: Köpvillkor för e-handelTerms for selling online to consumers in Sweden: order, price, delivery, the statutory 14-day right of withdrawal, complaints and returns. Certain information must be given before the order is placed.
General terms and conditions
Swedish: Allmänna villkorYour standard terms for services or products: scope, price, payment, liability, intellectual property, term and termination. The point is that they apply automatically to every customer without renegotiation.
Assignment agreement
Swedish: ÖverlåtelseavtalTransfers a contract, a claim or a right to someone else. Two traps: a contract normally cannot be assigned without the counterparty's consent, and an assigned claim is only protected once the debtor has been notified.
